Strawberry fields forever

Si Eurípides resucitara, Andrómaca se llamaría Maryam, la madre palestina a quien un proyectil israelí mató a cuatro hijos, dos sobrinos y un nieto

Gideon Levy

Haaretz
Traducido para Rebelión por LB

Aquí están otra vez, al norte de la Franja de Gaza, los campos de fresas de Beit Lahia, que se convirtieron en un instante en campos de la muerte. Las fresas están madurando, los niños que perdieron aquí sus extremidades están sentados sobre el piso de sus casas, los desolados padres que perdieron a sus hijos lloran a sus muertos, un matrimonio guarda luto tras haber perdido a cuatro hijos, un nieto y dos sobrinos, muertos por un proyectil disparado por un tanque israelí aquella terrible mañana de enero de hace un año, el primer día de las vacaciones escolares, cuando los niños se encontraban recogiendo fresas.

Durante el año que ha transcurrido desde la última vez que estuvimos aquí ha fallecido otro hijo de la familia, el mayor de los que entonces resultaron heridos, Mohammed Raban, de 17 años. Entonces lo vimos en el hospital Shifa de Gaza, anestesiado y conectado a un respirador. El portavoz del ejército israelí ni siquiera se tomó la molestia de pedir disculpas y no expresó el más mínimo pesar por el terrible daño inflingido a personas inocentes. Además, no solamente Israel no ofreció ninguna compensación, sino que ahora existe la cruel orden en virtud de la cual los padres que han perdido a hijos —padres que llevaban años trabajando en Israel— tienen de nuevo prohibida la entrada a Israel por orden del Shin Bet, el servicio de seguridad israelí. Las autoridades israelíes han prohibido entrar a Israel a los familiares de los muertos o heridos palestinos por temor de que tomen venganza. Y de esa manera, a la pérdida de los familiares y a los daños físicos aún sin curar hay que añadir la extrema penuria económica y la ociosidad forzosa.

Sigue leyendo...