Lo que Hillary Clinton no conoce de Palestina

Ceguera en Gilo

Kathleen and Bill Cristison
CounterPunch
Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández

A mediados de noviembre pasado, Hillary Clinton visitó Israel y, después de reunirse con Ariel Sharon, hizo una serie de comentarios que supusieron una avanzadilla de las alabanzas que iban acumularse sobre el ahora comatoso Sharon, dando así el pistoletazo de salida a su campaña para la presidencia con elogios del israelí como hombre “valiente” que había dado un paso “increíblemente difícil” con la retirada de Gaza. Afirmó, con notable ignorancia de la realidad, que se podía valorar esa retirada como “una prueba que demostraba que Sharon se había comprometido a recuperar el proceso” con los palestinos. Clinton tuvo tiempo también de hacerse una foto durante su viaje, conformando con ella, al igual que su definición de Sharon, una monumental mentira. Posó en lo alto de una colina situada en el interior del asentamiento israelí de Gilo, una subdivisión territorial ilegal poblada por 28.000 israelíes que se alza en el límite sur del territorio de Jerusalén y que parece vigilar desde arriba la población de Belén. Gilo está en territorio ocupado palestino. Fue construido hace tres décadas, de forma ilegal según el derecho internacional, sobre unos 700 acres [1] de tierra confiscada de propiedad palestina. Está justo dentro de los límites municipales ampliados de Jerusalén – límites que Israel cambió cuando capturó Cisjordania y Jerusalén Este en 1967, expropiando 25 millas [2] cuadradas de territorio palestino cisjordano y anexionándolo, de forma igualmente ilegal según el derecho internacional, a la parte oeste del Jerusalén israelí.

Clinton posó en ese lugar, con una elaborada pose, mirando de manera fija y pensativa a lo lejos, hacia uno de los lados, consiguiendo su foto junto a la monstruosidad de hormigón de 26 pies [2] de alto que supone el muro de separación, que se alzaba por detrás de ella a una distancia cercana. En el lugar en el que posaba, el muro, al igual que Gilo, está construido sobre tierra palestina confiscada. Al otro lado del muro, a media distancia, se encuentra la pequeña ciudad agonizante de Belén, encerrada ahora parcialmente por el muro y aislada de Jerusalén, su gemela a nivel religioso y cultural.

Sigue leyendo...