Plaza Manara, Ramallah por Uri Avnery

Rebelion

Traducido del inglés para Rebelión y Tlaxcala por Carlos Sanchis

Fue un asesinato a plena luz del día. Soldados enmascarados disfrazados de árabes, acompañados por vehículos blindados, excavadoras y apoyados por helicópteros artillados, invadieron el centro de Ramallah. Su objetivo era matar o capturar a un militante de Fatah, Rabee' Hamid. El hombre fue herido pero pudo escapar.

Como siempre, el lugar estaba atestado de gente. La plaza Manara es el corazón de Ramallah, lleno de vida, viandantes y conductores. Cuando la gente comprendió lo qué estaba pasando, empezó a tirar piedras a los soldados. Estos respondieron disparando ferozmente en todas direcciones. Cuatro viandantes fueron muertos y más de 30 resultaron heridos.

El mendaz y rutinario comunicado de prensa del ejército anunció que los cuatro estaban armados. ¿De veras? Uno de ellos era un vendedor callejero llamado Khalil al-Bairouti, quién vendía bebidas calientes con un pequeño carricoche en este lugar. Otro era Jamal Jweelis, de Shuafat cerca de Jerusalén, que había ido a Ramallah para comprar ropa nueva y dulces para la fiesta de compromiso de su hermano que se celebraba al día siguiente. Oyendo acercarse las excavadoras que estaban aplastando vehículos en la calle, Jamal corrió fuera de la tienda para retirar su automóvil.

Seguir leyendo...